{40}{75}/W poprzednich odcinkach...
{76}{122}To si zaczo jak miaam 8 lat.
{123}{172}Zabieraj mnie odkd miaem 9 lat.
{173}{252}Wtedy mylaam, e to sny.
{253}{332}Zawsze by ten sam facet.
{333}{446}Twj dziadek by bohaterem|tak jak twj ojciec.
{447}{539}Wierzy, e jest zabierany przez obcych.
{540}{614}Ci faceci z obsugi|ktrzy obsugiwali karuzele.
{615}{685}Twj ojciec mwi, e byo w nich co...|co przyprawiao go o dreszcze.
{686}{737}Myla, e oni przyjd po ciebie.
{738}{770}Oni po mnie przychodzili.
{771}{827}Mylisz, e bye|uprowadzony przez obcych.
{828}{924}Nie ma adnego powodu|dla ktrego powinna mi wierzy.
{925}{967}Wic zdobd dowd
{968}{1057}i poka tobie i kademu, kto bdzie chcia|mnie wysucha i udowodni, e nie jestem wariatem.
{1058}{1177}Wie si z tym wielka wadza|ktra idzie w parze z wiedz ktr posiadam.
{1178}{1232}Co chcesz przez to powiedzie?
{1233}{1290}Przewiduj zmiany.
{1291}{1342}Chc, by doczya|do mojego projektu, Mary.
{1343}{1426}Przygldaem si innym sprawom,|ale wszystkie wracaj do niego.
{1427}{1485}Rodzina Clarkw jest wana.|Oni s kluczem do tego.
{1486}{1572}To z powodu ojca, nieprawda?|Chcesz skoczy co co on zacz.
{1573}{1655}Charlie i Lisa,|zostali zabrani 8 wrzenia.
{1656}{1701}Oboje jednoczenie.
{1702}{1767}Dobrali go do pary...|z dziewczyn, ktra jest...
{1768}{1823}Ju w 1/4 obcym...
{1824}{1893}Ludzie, przed ktrymi si ukrywasz...|wiedz gdzie jeste.
{1894}{1999}- Oni nie bd ju mnie niepokoi.|- Poniewa istoty z innego wiata opiekuj si tob?
{2000}{2041}Tak.|Dokadnie dlatego.
{2042}{2103}Twj ojciec by dla nich|bardzo wany.
{2104}{2157}Myl, e ty te.
{2158}{2197}Myl, e wiem dlaczego.
{2198}{2251}Odeszy mi wody.
{2252}{2270}Dajcie ssanie!
{2271}{2337}Lisa ma dziecko.
{2338}{2383}Dziewczynk.
{2384}{2432}Wiesz jak jej da na imi?
{2433}{2492}Allie.
{2497}{2572}Ma na imi Allie.
{2578}{2671}Bdziemy prbowali j zdoby?
{2673}{2737}BOSKIE RWNANIE
{2738}{2781}TRUCKEE - STAN KALIFORNIA|DZIE OBECNY
{2782}{2888}- Jeste ju gotowa, Patty?|- Gotowa.
{2928}{2971}Wracalimy z wypadu na ryby
{2972}{3033}i za Tahoe City na 89. midzystanowej...
{3034}{3105}To nie by wypad na ryby.|Zawsze mwisz, e to by wypad na ryby.
{3106}{3149}Skadalimy wizyt Nortonom.
{3150}{3202}Nie, nie, nie.|Nie odwiedzalimy Nortonw.
{3203}{3237}Wdkowalimy nad jeziorem Echo.
{3238}{3276}Nie owilimy podczas tej wycieczki.
{3277}{3352}Jedna z najbardziej niezapomnianych nocy|twojego ycia, a ty nie pamitasz?
{3353}{3431}- Wiem, e nie owiam.|- Mog skoczy opowiada moj histori?
{3432}{3463}Nie broni ci opowiada.
{3464}{3538}Ale trzymaj si faktw,|tylko tyle.
{3539}{3585}Widzisz to?|Ona zawsze tak nawija.
{3586}{3706}W kadym razie, jedziemy|midzystanow 89. z Tahoe City...
{3707}{3756}Chyba nie zaprzeczysz,|e jechalimy 89?
{3757}{3793}Dlaczego bym miaa?
{3794}{3865}Dobrze.|Wic jad i spogldam na zegarek,
{3866}{3938}jest 7.30 i wtedy,|zupenie niespodziewanie...
{3939}{3984}Zupenie niespodziewanie,|pojawia si olepiajcy blask.
{3985}{4077}Zobaczyam... wiesz... tak jak to byo...|kiedy patrzye w soce jak bye dzieckiem?
{4078}{4109}To byo o wiele janiejsze.
{4110}{4149}Dlaczego miaby patrze w soce?
{4150}{4190}- Wikszo dzieci patrzy.|- Ja nie patrzyem.
{4191}{4230}Moe sobie poprzypominamy?
{4231}{4282}- Mog skoczy?|- A kto ci nie daje?
{4283}{4324}Ty, kochanie.
{4325}{4487}Wic to wiato... nie przeleciao nad nami,|ale jakby przez nas. Potem podskoczyo w gr,
{4488}{4529}a nastpnie opado za drzewa
{4530}{4576}wic zatrzymalimy si|i wysiedlimy,
{4577}{4672}widzielimy t powiat spoza drzew,|i nie mielimy pojcia co to jest...
{4673}{4759}Mj Mike by taki dzielny.
{4760}{4828}- Tak, dzielny bye kochanie.|- Nic takiego nie zrobiem.
{4829}{4915}Wzie mnie za rk|i powiedziae mi bym si nie martwia.
{4916}{4949}Kady by tak zrobi.
{4950}{5016}Niekoniecznie.
{5017}{5054}Potem te wiata zaczy|nadlatywa znad drzew,
{5055}{5090}i wtedy zgas silnik.
{5091}{5162}Bylimy na wzgrzu a auto zdecho.
{5163}{5225}Wic pchnlimy go|po krtej drodze w d,
{5226}{5307}lecz silnik nie odpali,|a ja straciem kontrol nad kierownic.
{5308}{5397}Ale wiesz co w tym byo zabawne?|Widzc te wiata zbliajce si do nas...
{5398}{5511}Nie martwiem si o nic.|Wiedziaem, e wszystko bdzie dobrze.
{5512}{5604}Nastpn rzecz jak pamitamy,|to to jak jechalimy ulic Walnut
{5605}{5643}i zatoczylimy si|pod nasz dom.
{5644}{5731}Bya 5.00 rano.|Niebo zaczynao si rowi.
{5732}{5787}Bylimy na szczycie tej gry|o 7.30 wieczorem,
{5788}{5846}nie moliwe ebymy zjedali|a do 5.00 rano,
{5847}{5892}to ponad dziewi godzin.
{5893}{5953}Ale to nie skoczyo si|tylko na tej nocy.
{5954}{6072}Nie mino nawet trzy miesice|jak Mike zacz miewa te sny.
{6073}{6147}Mylisz, e sny|nie mog ci wystraszy,
{6148}{6202}ale moje s tak straszne,|e nie mog spa.
{6203}{6278}Ja te zaczam je miewa,|ale adne z nas o tym nie mwio,
{6279}{6333}wic adne z nas nie wiedziao|o czym drugie z nas ni.
{6334}{6407}Po prostu siedzielimy, ogldalimy TV,|i staralimy si nie zasn,
{6408}{6457}nie wiedzc co druga|osoba ma w gowie.
{6458}{6554}Tak byo dopki nie udalimy si|do hipnoterapeuty Dr Fulton'a.
{6555}{6638}Wtedy dowiedzielimy si,|gdzie bylimy tamtej nocy
{6639}{6761}przez te dziewi i p godziny|i z kim bylimy.
{6800}{6904}Ten obrazek narysowa Mike, kiedy|Dr Fulton zapyta go, w hipnozie,
{6905}{6957}co si nam przytrafio|na drodze tamtej nocy.
{6958}{7054}A ten...|to obrazek, ktry Patty narysowaa
{7055}{7146}kiedy doktor zada jej to|samo pytanie.
{7147}{7215}Prawda jest taka,|i tu nie ma wtpliwoci..
{7216}{7350}e moja ona Patricia|i ja bylimy zabrani przez obcych.
{7385}{7465}Bylimy badani ju kilkukrotnie.
{7466}{7603}Wydaje si, e interesujesz|si tym wicej ni przelotnie.
{7677}{7758}Masz wasn histori?
{9936}{9993}/Jeeli sen jest tylko snem,
{9994}{10069}/ktry odgrywa si|/w twym umyle podczas snu,
{10070}{10109}/to jest w porzdku.
{10110}{10159}/Prowadzi ci przez noc,|/a do poranka,
{10160}{10218}/i rozpywa si w wietle dnia.
{10219}{10293}/Ale kiedy sen zaczyna|/przychodzi kiedy si budzisz,
{10294}{10397}/a oni przychodz ze wiatem,|/wtedy to nie jest w porzdku.
{10398}{10448}/A jeli dowiemy si,|/e s inni ludzie
{10449}{10500}/ktrzy nili tak jak my?
{10501}{10563}/Byli tam gdzie my.|/Widzieli to co my.
{10564}{10615}/Kiedy sny staj si realne,
{10616}{10685}/To dobrze jest si dowiedzie,|/e nie jeste sam.
{10686}{10754}/PORWANI PRZEZ UFO|/SESJE DR. PENZLER
{10755}{10840}Zapaam ci z moim byym
{10841}{10938}Jeste przyczyn moich kopotw
{10985}{11053}I kiedy si pojawi
{11054}{11130}Dam im co mwie
{11156}{11221}Twj adres
{11236}{11331}Jestem w miejscu, gdzie czuj si|jakby byo cakowicie poza moj kontrol.
{11332}{11447}Nie widz w niczym sensu.|Wszystko i tak si koczy, no nie? Czemu si martwi?
{11448}{11514}Budz si kadego dnia,|i jedyne co widz to jego koniec,
{11515}{11606}i nie staram si nic robi.
{11689}{11783}Moe powinienem poszuka|jakiej porady w zwizku z tym.
{11784}{11894}Kiedy grasz piosenk,|i jeste w samym jej rodku,
{11895}{11952}te zastanawiasz si,|kiedy ona si skoczy?
{11953}{12021}Wcale. Wszystko co robi|by j dobrze zagra
{12022}{12126}to skupiam si|na granym fragmencie.
{12294}{12358}Dzikuj.
{12362}{12419}Ale ta maa jest mdra, brachu.
{12420}{12439}Cze mamo.
{12440}{12579}Cze. Przyszede tu eby si|owieci, czy troch pogra?
{12587}{12618}Usid blisko mnie, dobrze?
{12619}{12676}Moja synchronizacja jest lepsza,|jak jeste w pobliu.
{12677}{12738}To dlatego, e jest crk|perkusisty.
{12739}{12826}To jest sam rodek pustki
{12839}{12929}To ciemna droga bez powrotu
{12934}{12978}To kraina...
{12979}{13056}/Odkd pamitam,|/ludzie lubili ze mn rozmawia.
{13057}{13140}/Kto opowiada ci co od tak.
{13141}{13192}/Nie myli sobie przy tym|/zbyt wiele.
{13193}{13235}/Ale otwiera przed tob drzwi
{13236}{13311}/a ty moesz przez nie zajrze|/i zobaczy to, czego inaczej nie widziaby.
{13312}{13370}/Ale nie najwaniejsze jest|/jak si tam dostaniesz.
{13371}{13424}/Wane jest to, e widzisz
{13425}{13479}/co zupenie nowego i innego.
{13480}{13568}To jest sam rodek pustki
{13948}{14050}To nowe zdjcia Allie,|dopiero co dotary z Seattle.
{14051}{14097}Moe zablokowa strza w bramk,|ale co ponad to?
{14098}{14196}Nie ujawnia adnego rodzaju mocy,|jakich oczekiwalimy.
{14197}{14265}To mae dziecko.|Daj jej czas.
{14266}{14354}Wikszo z genetycznych cech nie ujawnia si|przed osigniciem dojrzaoci.
{14355}{14394}Na przykad schizofrenia,
{14395}{14430}Nadal moemy j przej.
{14431}{14503}A oni nam j odbior|tak jak Lis.
{14504}{14594}- To powinno by naszym celem.|- "Powinno by"?
{14595}{14716}Chcesz zobaczy co potrafimy robi?|Podejd tu.
{14773}{14839}Promieniowanie mikrofalowe|to cz spektrum wietlnego,
{14840}{14965}w przypadku kuchenki,|ma dugo 12,5 centymetrw.
{15048}{15139}Blokujemy cz fali,|i chomik moe sobie hasa.
{15140}{15247}Ale jak odblokujemy|t dugo fali...
{15444}{15478}Jezu...
{15479}{15545}Rozmylajc, uczymy si|jednoci wszystkich rzeczy,
{15546}{15613}harmonii wypywajcej z natury.
{15614}{15700}Ta sama idea, obnaa|beztroskie pojcie boskoci,
{15701}{15783}ktr znalelimy w nauce,|a szczeglnie w matematyce.
{15784}{15887}- Jeden, jeden, dwa, trzy, pi, osiem.|- Cig Fibonacciego.
{15888}{15954}Liczba dodany do poprzedniej|tworzy nastpn liczb w sekwencji,
{15955}{16018}a z tej sekwencji,|otrzymujemy zoty rodek.
{16019}{16104}Znajdujemy te liczby wszdzie,|w muszlach, mgawice,
{16105}{16203}wierkowych szyszkach,|pszczelich ulach... DNA.
{16204}{16307}Boskie Rwnanie jest zapisane|wielkimi literami pod nieboskonem.
{16308}{16378}Krowa pasca si na ce,
{16379}{16462}trawa, ktr re,|wiatr, ktry j owiewa.
{16463}{16516}Wszystko to czci jednej caoci.
{16517}{16604}- Czy to wszystko gdzie zmierza?|- Ich statki maj pi miejsc.
{16605}{16703}Dodaj liczb potwierdzonych|znakw zeszego roku w New Mexico - 1597.
{16704}{16735}Maj po trzy palce,|i kciuk.
{16736}{16852}Liczba par, ktre skatalogowalimy|poszukujc Allie - 55.
{16853}{16930}1, 3, 5, 55, 1597.
{16964}{16992}Same liczby Fibonacciego.
{16993}{17090}Ile wiate na tablicy?|46 367.
{17096}{17209}A z nasz ma przyjacik Allie?|46,368.
{17239}{17282}24. Fibonaccich.
{17283}{17384}Wic, jeli nasze rewelacje|odpowiednio pozbieramy w cao
{17385}{17477}bdziemy mogli mieli: 46 368
{17491}{17520}naszych maych Allie.
{17521}{17553}To jest Peter Miller.
{17554}{17655}By wzity 13 razy.|Nie martw si.
{17669}{17706}Nie, nie mam zamiaru rozgnie|go po caym pokoju.
{17707}{17778}Sprztacze nigdy by mi|tego nie wybaczyli.
{17779}{17839}Pan Miller ma implant.
{17840}{17892}Monitorujemy go.
{17893}{17961}Moesz to zobaczy|w tym miejscu na mapie.
{17962}{18026}Topeka, Montpelier,|Somerset, Augusta.
{18027}{18086}Tutaj jestemy...|Ellsworth, Maine.
{18087}{18145}Wanie tu.
{18146}{18206}Implanty nadaj|na rozszerzonym pamie.
{18207}{18283}Te czstotliwoci opieraj si na|hydrogenicznych zmiennych liniowych,
{18284}{18365}najbardziej fundamentalna|dugo fali we wszechwiecie.
{18366}{18435}Spjrz na to.
{18492}{18523}Zablokowalimy te czstotliwoci,
{18524}{18628}i mamy ten sam efekt|co z chomikiem,
{18634}{18699}implant przesta dziaa.
{18700}{18822}Jeeli chcielibymy kogo przej, jestemy w stanie|to zrobi, bez zagroenia, e go nam odbior.
{18823}{18884}Czy to zadziaa z ni?
{18885}{18942}Allie nie ma implantu.|Ona takowego nie potrzebuje.
{18943}{19029}Ma za to spirale neuronw.
{19030}{19086}Ale dziaa to tak samo.
{19087}{19147}Tak, e moemy zablokowa|jej czstotliwo.
{19148}{19223}I nie znajd jej.
{19236}{19344}Dobra, przejmijmy j|zanim si uaktywni.
{19345}{19402}Pniej moe ju,|to by niemoliwe.
{19403}{19471}Mamy pewno, e si|jeszcze nie uaktywnia? Tak?
{19472}{19563}Wiemy to od naszego agenta.
{19568}{19638}Jej matka jest w grupie terapeutycznej.
{19639}{19725}Mamy kogo w tej grupie.
{19759}{19819}Dobrze.
{19924}{20010}UNIWERSYTET ZACHODNIEGO PACYFIKU|SEATTLE
{20011}{20103}Myl, e to si wszystko wie z ldowiskiem|na dnie jeziora Superior.
{20104}{20149}Obserwowaem smugi na niebie.
{20150}{20218}Odkd si tylko pojawiy|w pobliu St. Paul,
{20219}{20329}przypadki ostrego zapalenia grnych drg oddechowych|wzrosy czterokrotnie w pobliskich miastach.
{20330}{20359}Te smugi byy informacjami.
{20360}{20392}Sam do tego doszede?
{20393}{20487}Ide grupy jest suchanie.|A nie osdzanie innych.
{20488}{20524}Myl, e sam do tego doszede, Ray.
{20525}{20632}Na dnie jeziora|jest baza i ldowisko.
{20642}{20693}To dlatego rzd rozgosi|swoj historyjk
{20694}{20759}o zatruciu wody w jeziorze,|by odstraszy ciekawskich.
{20760}{20848}A te smugi, byy informacjami|dla mieszkacw z tej bazy.
{20849}{20917}Skd masz te informacje, Ray?
{20918}{20973}Wzili mnie tam|w czasie mojego trzeciego uprowadzenia.
{20974}{21017}Dlaczego nie utone?
{21018}{21074}Zrobili co co pozwolio mi|oddycha pod wod.
{21075}{21117}To ma sens.
{21118}{21187}Mamy uwierzy w twoj histori|o martwym synu na statku kosmicznym,
{21188}{21229}ale ja nie mog zej na dno|jeziora Superior?
{21230}{21344}- Nie powiedziaem, e ci nie wierz.|- To byo w twoim spojrzeniu. Wtpliwo.
{21345}{21431}Mylaem o wasnych przeyciach|z moim synem.
{21432}{21547}Czy mgby podzieli|si tym z nami, Dale?
{21579}{21665}Stracilimy naszego syna, Luka na wojnie|w zatoce, podczas "Pustynnej burzy".
{21666}{21711}Nadali temu nazw jak w filmie,
{21712}{21758}ale to nie by cholerny film.
{21759}{21821}To nie byo nic|co mogo by mie jaki sens.
{21822}{21919}Syn by kierowc, wiz|zapasy gdzie na pustyni.
{21920}{21995}Wojna si ju skoczya.|Wjecha na min.
{21996}{22081}Nikt nie wiedzia|czy bya nasza czy ich.
{22082}{22193}Jakie sze miesicy po tym|przyszli po mnie pierwszy raz.
{22194}{22336}Obudziem si, i byo tam piciu|modych mczyzn stojcych przy mym ku.
{22337}{22428}onierze, jak mj chopak.
{22450}{22512}Pytali mnie|czy chc zobaczy Luke'a,
{22513}{22647}i nie pamitam nic, a do momentu,|gdy ocknem si w duym, jasnym pokoju.
{22648}{22746}I Luke tam by.|I rozmawialimy.
{22764}{22837}Kiedy posprzeczalimy si,|Luke i ja.
{22838}{22901}Wiecie... jak syn z ojcem,|potem poszed do wojska
{22902}{22983}zanim mielimy okazj|by to naprawi.
{22984}{23109}Ale bylimy tam,|rozmawiajc jakby nie byo jutra.
{23119}{23208}Przychodzili po mnie|kadej nocy, ci sami onierze.
{23209}{23282}Na pocztku, tylko|siedziaem i rozmawiaem z synem:
{23283}{23353}Co tam w Marines?|Jak sobie tam radzisz?
{23354}{23389}I takie tam.
{23390}{23509}To byo cudowne...|znw zobaczy mego chopca.
{23532}{23603}Ale wtedy zaczli|go zabiera.
{23604}{23706}Rozmawialimy...|i wtedy odchodzi.
{23711}{23827}To byo, jakby chcieli zobaczy|co si stanie kiedy znowu mnie zasmuc.
{23828}{23946}Czasami zaczynalimy,|prowadzi t sam ktni.
{23947}{24035}Twj syn nie yje.|Masz ze sny, to wszystko.
{24036}{24070}To samo powiedziaa moja ona.
{24071}{24129}To dlatego rozeszlicie si?
{24130}{24180}To bya tylko wymwka.
{24181}{24255}Prawda jest taka, e nie moglimy|ju znie jedno drugiego.
{24256}{24373}Wszystko o czym mogo|kade z nas myle to Luke.
{24374}{24541}Nawrzeszczae na niego, i czujesz si winny|a teraz jest za pno i nie moesz tego naprawi.
{24542}{24585}Czy to dla ciebie wyglda jak sny?
{24586}{24627}Jak to nazwiesz?
{24628}{24706}Obojtnie jak.|Moge te to sobie zrobi sam.
{24707}{24780}Prosz Dale, usid.
{24781}{24832}Jestecie tutaj...
{24833}{24889}bo wierzycie,|e przeylicie co.
{24890}{24935}To cikie tematy,|bolesne przeycia,
{24936}{25041}ale moemy przez to przebrn|jeeli bdziemy wsppracowa, dobrze?
{25042}{25089}Dlaczego nie wierzysz|w moj opowie?
{25090}{25141}Bye uprowadzony.|Wiesz jak to jest.
{25142}{25233}Oferuj ci tylko alternatyw.
{25234}{25330}Przepraszam, wszystkich.|Musiaam podrzuci Allie na trening piki nonej.
{25331}{25407}Lisa, mamy dzisiaj gocia.|To jest Charlie.
{25408}{25497}Charlie nagrywa sesje|by udokumentowa to co robi.
{25498}{25549}Odwiedza w caym kraju ludzi,
{25550}{25600}ktrzy mieli dowiadczenia|jak nasze,
{25601}{25643}odnalaz te nasz grup.
{25644}{25749}Zgodzilimy si wszyscy|na filmowanie, ale...
{25750}{25798}jeli tobie to nie odpowiada, to...
{25799}{25851}Tak. Mi to nie odpowiada.
{25852}{25931}- Wycz to prosz.|- Przepraszam.
{25932}{26009}Prbuj utrzyma swe|ycie dla siebie.
{26010}{26093}Przepraszam. Rozumiem.
{26270}{26333}Czy my...
{26490}{26577}Czy Dorothy zabraa dzi gos?|Uwaa, e jej koty to obcy.
{26578}{26651}Czy mieszkaj na dnie|jeziora Superior?
{26652}{26690}Mio jest by czci tej grupy.
{26691}{26759}To sprawia, e czuj si|prawie normalnie.
{26760}{26838}Robisz film dokumentalny?
{26839}{26889}Nie dokadnie.
{26890}{26980}Ja te mam swoje przeycia.
{26994}{27056}Od jak dawna ci zabieraj?
{27057}{27093}Odkd byem dzieckiem.
{27094}{27205}Nie do koca wiedziaem o co w tym chodzi,|a nie dorosem, ale...
{27206}{27237}odkd byem dzieckiem.
{27238}{27290}Mnie, te.
{27291}{27386}Ale od dziewiciu lat ju nie.
{27388}{27496}I od tamtej pory prbuj|udowodni, e to naprawd miao miejsce.
{27497}{27557}I zrozumie dlaczego przestali.
{27558}{27704}By to uczyni opowiadasz, e jeste|twrc filmu dokumentalnego.
{27725}{27773}Czy... podobay ci si|twoje uprowadzenia?
{27774}{27829}Podobay?
{27830}{27896}Wyczekiwae ich,|podobay ci si?
{27897}{27946}U mnie zawsze tak byo.
{27947}{28088}Nawoywaa mnie ta energetyczna rzecz.|I czuam si wietnie.
{28089}{28212}Wierz, e cay ten myn z uprowadzeniami|okae si pozytywn spraw.
{28213}{28351}Teraz ludzie myl, e jestemy walnici|ale to si zmieni.
{28352}{28384}Wybrano nas do czego.
{28385}{28521}Nie wiadomo jeszcze co to bdzie.|Ale my jako pierwsi si o tym dowiemy.
{28522}{28625}Mnie nigdy nic nie nawoywao.|I niczego nie wyczekiwaem.
{28626}{28662}Nie wiedziaem co si|ze mn dzieje,
{28663}{28739}walczyem z tym tak mocno|jak tylko mogem.
{28740}{28803}Naprawd?
{28994}{29021}Powinnam ju i.
{29022}{29091}Moja crka niedugo koczy trening.
{29092}{29121}Masz crk?
{29122}{29207}Allie. Ma dziewi lat.
{29255}{29361}Masz jakie swoje zdjcia z dziecistwa?
{29362}{29484}- Myslisz, e to byo tak dawno?|- Dlaczego nie?
{29501}{29594}Mam jedno ze mn i moj mam.
{29687}{29746}adna.
{29778}{29820}A tu mj ojciec...
{29821}{29923}jak by dzieckiem|z moim dziadkiem.
{29958}{30083}Zgodzisz si ze mn,|e nasze przeycia s dziwne?
{30131}{30243}Wic teraz stay si o wiele dziwniejsze.
{30256}{30310}To jest ten facet.
{30311}{30363}Nigdy nie zapomn co czuam,|kiedy go spotykaam.
{30364}{30429}To nadzwyczajne.|Czy to twj ojciec?
{30430}{30467}Czy te by zabierany?
{30468}{30557}- To zaczo si od mojego dziadka.|- Wydaje si to by rodzinne.
{30558}{30609}Nazywamy to:|" Przesiewaniem pamici".
{30610}{30727}Oni pobrali prbki waszej pamici|i z tego wybrali fakty, ktre was cz.
{30728}{30822}To byo chyba to wesoe miasteczko,|ktre przestraszyo mego ojca.
{30823}{30860}A oni to wykorzystali.
{30861}{30935}Ale nie to jest niezwyke...
{30936}{31000}Ale to...
{31015}{31068}e pobrali prbki pamici twego ojca
{31069}{31132}i uyli ich jako obrazw dla was obu.
{31133}{31203}To bardzo niezwyke.
{31204}{31230}Bardzo ci to zainteresowao.
{31231}{31338}Chciaabym zahipnotyzowa was oboje,|i cofn w jedno z waszych uprowadze,
{31339}{31408}zobaczy, czy rozgryz|o co w tym wszystkim chodzi.
{31409}{31505}Moe dowiem si,|gdzie si tam spotkalicie.
{31506}{31589}Lisa, myl e powinnam popracowa|z tob a potem Charlim.
{31590}{31671}Z tym co wiem teraz, mog pokierowa|seansem zupenie inaczej.
{31672}{31745}- Kiedy zechcesz.|- A moe teraz?
{31746}{31831}Mylisz, e Charlie moe zosta?
{31832}{31938}Wydaje si...|e mamy duo wsplnego.
{32028}{32087}Chyba powinnimy si wrci|i troch inaczej ubra.
{32088}{32179}- Mnie to nie przeszkadza, chyba e tobie.|- Mnie wcale.
{32180}{32216}Bya tu kiedy?
{32217}{32338}Mj ojciec wzi mnie tu|kiedy byam dzieckiem.
{32339}{32397}Mam nadziej, e pamitam|ktrego widelca uy.
{32398}{32451}Ja i mama zamawialimy|zazwyczaj pizze.
{32452}{32493}Gdzie jest teraz twoja mama?
{32494}{32513}W Detroit.
{32514}{32555}Jest pielgniark.|Tak spotkaa mego ojca.
{32556}{32662}- By lekarzem?|- Nie, by pacjentem.
{32678}{32730}A co robi twj ojciec?
{32731}{32805}Mj ojciec zmar|kiedy miaam osiem lat.
{32806}{32827}Wspczuj.
{32828}{32916}Mj ojczym,|jest muzykiem, gitarzyst.
{32917}{32963}Moja matka jest dietetyczk.
{32964}{33071}Pewnie odradzia by ci|jedzenie tu czegokolwiek.
{33072}{33154}Mj prawdziwy ojciec...|Uywasz komputera?
{33155}{33177}Pewnie.
{33178}{33319}Odkry wzr na podporzdkowanie|punktw zmiennoprzecinkowych.
{34408}{34496}Mylaem, e przy naszym szczciu|wyldujemy w wesoym miasteczku.
{34497}{34603}Tu jest tak jak|w wesoym miasteczku.
{34634}{34713}- Za nas.|- Za nas.
{35719}{35813}/POLUBIAM POTWORA Z KOSMOSU
{35863}{35938}- Cze.|- Cze.
{35964}{36060}- Jestem Charlie.|- W porzdku.
{36094}{36195}Jeste w trzeciej klasie, prawda?|Przerabiacie histori Stanw?
{36196}{36237}Czytacie "Dorastanie Sary"?
{36238}{36351}To o "wielkich odkryciach" w nauce,|elektrycznoci i magnetyzmie.
{36352}{36411}Uczyem w trzeciej klasie|przez ostatnie trzy lata.
{36412}{36469}Czytalimy "Dorastanie Sary"|w zeszym roku.
{36470}{36528}Teraz czytamy "Wysp Delfinw".
{36529}{36577}Dobra ksika.
{36578}{36644}Czyli tego roku|dowiem si jak to wszystko dziaa?
{36645}{36738}- "Wielkie odkrycia"?|- Mm-hmm.
{36739}{36795}I wszyscy si tego ucz?
{36796}{36828}Prawie wszyscy.
{36829}{36939}A co potem si stanie,|wszystko zapomn?
{36981}{37015}Nigdy nie mylaem|o tym w ten sposb...
{37016}{37039}Przepraszam, Al.
{37040}{37119}Musiaam zaparkowa po drugiej|stronie Parson Gardens.
{37120}{37165}Milutki jeste.|Gdzie Lisa?
{37166}{37221}- Ona...|- Lisa przyniosa czosnek.
{37222}{37262}Jak byo na treningu?
{37263}{37336}Prbuj j przekona|eby nie graa jako bramkarz.
{37337}{37427}To jest albo nudne, nudne, nudne albo,|o mj Boe, o mj Boe.
{37428}{37478}Nie myl, e to takie nudne.
{37479}{37519}Obserwujesz jak pika si zblia.
{37520}{37607}A jak si zbliy to:|o mj Boe, o mj Boe.
{37608}{37679}Nie jeli obserwowaa gr.
{37680}{37740}Nikt ci nie obejdzie.
{37741}{37782}Kim jeste?
{37783}{37825}Prbujemy to ustali|przez cay dzie.
{37826}{37892}- A... kolejny jednoniowiec?|- To... duga historia.
{37893}{37927}Na ktr nie mam czasu.
{37928}{38047}Mam klientw ktrzy chc celtyckie tatuae|i artyst ktry to zaprojektuje.
{38048}{38107}Zrobi sobie takie na twarzy by "przykry kamstwo".
{38108}{38160}Bd na nogach ca noc.
{38161}{38219}Robi tatuae.
{38220}{38284}Namw Lis eby|pokazaa ci swojego obcego.
{38285}{38320}Wiesz,|jeste naprawd adny.
{38321}{38374}Zao si,|e ci jeszcze zobacz.
{38375}{38442}Nie wemiesz zdjcia jego twarzy|by "przykry kamstwa"?
{38443}{38495}adnych pyta.|Do zobaczenia, kochana.
{38496}{38515}Cze.
{38516}{38564}Charlie chyba zostaje na obiad.
{38565}{38705}Jeeli jeste pojtna to,|moe nauczy ci nakrywa do stou.
{38779}{38837}Czy nie wspominae,|e jeste nauczycielem?
{38838}{38874}Byem, tak.
{38875}{38942}Co si stao?
{38943}{39017}Troch za bardzo interesowaem si|innymi rzeczami.
{39018}{39085}Te bye na|statku kosmicznym?
{39086}{39128}Zastanawiaam si czy powinnam jej powiedzie,
{39129}{39254}ale byoby dziwnie uczszcza|na grup bez wspominania o tym.
{39255}{39285}Tak, byem.
{39286}{39338}Czy to byo strasznie?
{39339}{39379}Troch.
{39380}{39442}Czy ci to zocio?
{39443}{39502}Nie uwaam.|Dlaczego?
{39503}{39564}Moja mama te si|nie zocia.
{39565}{39634}Ale zna ludzi,|ktrzy si zocili.
{39635}{39754}Myl, e ludzie si zoszcz,|kiedy si boj.
{39991}{40026}Dugo pracujesz.
{40027}{40107}Chce mie pewno, e|niczego nie pominam.
{40108}{40196}W tym wietle,|wygldasz jak mj ojciec.
{40197}{40275}Masz jego jedno wizji,|co czego ja nigdy nie miaem.
{40276}{40356}Zazdroszcz ci tego.
{40370}{40411}Po prostu chc|to zrozumie.
{40412}{40502}Wanie to miaem na myli.
{40511}{40616}Wyglda cakowicie jak|zwyka maa dziewczynka, prawda?
{40617}{40703}Niczym si nie wyrnia.
{40950}{40996}To jest Brad.|To jest Devon.
{40997}{41053}A to jest Rich.|Jest najprzystojniejszy.
{41054}{41101}Ona robi to|by mnie upokorzy.
{41102}{41163}Mam 9 lat. Powinnam lubi takie rzeczy.
{41164}{41188}Lubi t piosenk.
{41189}{41232}Ten kawaek Alayna te jest niezy.
{41233}{41298}Mj Boe, facet,|oboje...
{41299}{41373}Duo jed, suchajc radia.|Lubi tych goci.
{41374}{41447}Powinnam moje wasne dziecko|oznakowa czerwonym "L".
{41448}{41478}"L"?
{41479}{41553}Od "Lipny gust".
{41656}{41701}To mj dziennik.
{41702}{41764}Zapisuj rzeczy, o ktrych|myl i takie tam.
{41765}{41831}Niezy pomys.|Zawsze chciaem mie wasny,
{41832}{41911}ale zawsze kiedy zaczynaem,|nie kontynuowaem, byem zbyt leniwy.
{41912}{42016}Moe ktrego dnia|poczytam ci swj.
{42052}{42106}Byoby wspaniale.
{42107}{42170}Teraz bdzie twoja kolej, wiesz.
{42171}{42194}Moja kolej?
{42195}{42293}Twj seans z Harriet.|Jeste nastpny.
{42294}{42382}Nigdy wczeniej przez to nie przechodzie,|prawda?
{42383}{42529}Czasem to moe przywoa wiele informacji,|ktre znasz tylko ty.
{42775}{42861}/Dorastaam tylko z moj mam.
{42862}{42983}/Nigdy wiele nie mylaam kim by|/mj ojciec ani gdzie odszed.
{42984}{43062}/Chyba wiedziaam,|/e czego tam brakowao.
{43063}{43175}/Ale kiedy jeste dzieckiem,|/twoje ycie jest tylko twoim yciem.
{43176}{43300}/Nie mylisz o innych drogach|/jakimi moge i.
{43357}{43419}- Allie?|- Witam, panie Watson.
{43420}{43472}Mama jest w rodku?
{43473}{43520}Chyba jestem troszk za wczenie.
{43521}{43570}Siedzenie w domu mnie dobija.
{43571}{43663}Wic wyrwaem si wczeniej.
{43737}{43811}Twj syn Luke...
{43849}{43926}Bardzo ci kocha.
{43949}{44010}Dlaczego to powiedziaa?
{44011}{44121}Pomylaam, e powinien pan to wiedzie.
{44124}{44201}Dzikuj, malutka.
{44206}{44285}Dzikuj ci bardzo.
{44548}{44593}/Myl, e kiedy si jest starszym
{44594}{44707}/trudniej zapomnie rzeczy,|/ktre nas spotykaj.
{44708}{44788}/A czasami przychodzi|/wiele takich rzeczy
{44789}{44897}/wicej ni ktokolwiek|/mgby przyj.
{45716}{45751}Dalej!
{45752}{45800}Ruszaj stopami.|Nie stj w jednym miejscu.
{45801}{45830}Dobra,|zrbmy dwa okrenia.
{45831}{45885}Dobrze. Dobrze.
{45886}{45943}Nieza kiwka.
{45944}{46025}Nieza kiwka. Dobrze.
{46066}{46144}Ten chopiec si wywrci.
{46145}{46226}Gowa do gry, Allie!
{46331}{46365}O.K. znowu to samo.
{46366}{46428}Dobrze. Dobra robota, dziewczyny.
{46429}{46535}Allie i ja jestemy bardzo... blisko.
{46556}{46618}- Jak chcesz jej to powiedzie?|- Ja... ja nie wiem.
{46619}{46664}Nie wiem czy w ogle|chc jej powiedzie.
{46665}{46692}Powinna wiedzie.
{46693}{46781}Wcale nie.|Jako sobie radzimy.
{46782}{46857}Dobrze nam razem.
{46899}{46948}Nie znam ci.
{46949}{47053}Nie wiem czy chc|by by jej ojcem.
{47171}{47227}Tak!
{47259}{47348}Jest pikn ma dziewczynk.
{47349}{47406}Czy ona w ogle chce wiedzie kim|jej ojciec jest?
{47407}{47477}- Znaczy, czy pytaa ci kiedy o to?|- Czasami.
{47478}{47518}Co jej powiedziaa?
{47519}{47628}e by miym panem,|e nie znaam go zbyt dobrze,
{47629}{47766}e czasami ludzie znacz duo|dla siebie w krtkim czasie.
{47810}{47874}Nigdy nie chciaa go zobaczy?
{47875}{47954}Nie... nie chciaa.
{48019}{48137}Wie... wiedziaam,|to znaczy, nie znaam ci,
{48146}{48210}ale wiedziaam, e ona bya...
{48211}{48250}Niech to szlag.
{48251}{48315}Chodz i udaj,|e czuj si z tym wszystkim dobrze,
{48316}{48443}ale powiem ci,|e wcale si z tym dobrze nie czuj.
{48449}{48523}Co oni nam robi?
{48524}{48601}Co chc przez to osign?
{48602}{48690}Chc uczyni nas lepszymi, bymy mogli|wspi si na kolejny szczebel drabiny,
{48691}{48742}a przy okazji,|ulepszaj siebie samych jak tylko mog.
{48743}{48777}Mam inn teori.
{48778}{48821}Powiedzmy, e zaczli projekt badawczy,
{48822}{48882}projekt na skal cakowicie|poza nasz wyobrani,
{48883}{48936}taka szczegowa ksigowo Ziemi.
{48937}{48982}Historia planety,|katalogowanie wszystkiego.
{48983}{49049}Teraz wyobra sobie,|e w trakcie tych bada
{49050}{49126}przypadkowo trafiaj|na niewiarygodne spostrzeenia,
{49127}{49196}ktre diametralnie zmieniaj|ich sposb postrzegania wszechwiata.
{49197}{49257}A Allie jest...|rezultatem tych spostrzee.
{49258}{49302}Tak, ale oni s|mdrzejsi od nas.
{49303}{49365}Potrafi robi rzeczy, jakich my|nawet nie zaczlimy jeszcze rozumie.
{49366}{49427}- S bardziej rozwinici.|- Evolucja ma sw cen.
{49428}{49509}Kady wybr zabija wszystkie|inne moliwoci.
{49510}{49548}Moe co im zagino w czasie ewolucji.
{49549}{49593}Tak. Prawdopodobnie|co bardzo prostego.
{49594}{49679}Moliwe.|A teraz to odnaleli.
{49680}{49782}Moe.|Moe to bdzie co wikszego.
{49906}{50054}Od chwili, kiedy postawiam nog w tym pokoju|w Groom Lake i zobaczyem to ciao,
{50055}{50107}wszystko czego pragnem to....|zrozumie ich,
{50108}{50228}spojrze ich oczyma,|tylko... jedno spojrzenie.
{50272}{50377}Czuj co jakby...|Nigdy nikomu tego nie mwiem...
{50378}{50471}ale czuj sens ich obecnoci.
{50517}{50600}Jestemy tak blisko, Mary.|Bdziemy mieli dziewczynk.
{50601}{50714}I dziki niej,|bdziemy w stanie porozumie si z nimi.
{50715}{50756}Czekaem cae ycie|na ten moment.
{50757}{50799}Ja... jestem aroganckim gnojem.
{50800}{50892}Zawsze wiedziaem, e w kocu dotr do tego.|Zawsze to wiedziaem.
{50893}{51016}Ale nigdy nie wiedziaem,|nigdy nie miaem pojcia,
{51017}{51147}e znajd kogo kto bdzie|dzieli ze mn ten moment.
{51419}{51475}Tak?
{51644}{51760}C, to maa niespodzianka.|Dzikuj bardzo.
{51761}{51849}Ja te ciesz si, e si spotkamy.
{51850}{51947}Tego si nie spodziewalimy.|Ale to jedno z tych wielkich radoci ycia.
{51948}{52038}Wesoe przypadki,|czy nie?
{52079}{52184}Pojawia si nowa zmarszczka.|Wanie pojawi si ojciec Allie.
{52185}{52256}C, to interesujce.
{52257}{52323}Musimy sobie z tym poradzi.
{52324}{52421}Po prostu nie mog znie uczucia,|e nie mam wpywu na wasne ycie,
{52422}{52470}e kto inny pociga za sznurki.
{52471}{52535}Witamy na tym wiecie.|Nikt nie ma kontroli.
{52536}{52569}Kto mg wiedzie?
{52570}{52641}Oni s bardziej zaawansowani ni my,|ale to nie czyni z nich bogw.
{52642}{52673}Czyni z miejsca, w ktrym siedzisz.
{52674}{52770}Wkurza mnie to,|e kto robi interes z tymi tam.
{52771}{52812}Tak musi by, wic tak jest.
{52813}{52894}Rzd o tym wie,|i ukrywa to w zamian za co.
{52895}{52960}Za co? Zawsze do tego wracasz,|ale ja po prostu tak tego nie widz.
{52961}{53013}Myl, e rzd|pogubi si w tym tak jak i my.
{53014}{53072}Tak, ale przyznaj mi to...|e wiedz o tym.
{53073}{53147}Bla bla bla bla.|Ludziska.
{53148}{53222}My wszyscy jestemy ofiarami.
{53223}{53285}Pora by kto co zrobi.
{53286}{53404}Oni przychodz do naszych domw,|zabieraj nas na swoje statki,
{53405}{53458}robi nam jakie dziwne rzeczy.
{53459}{53508}A my sobie tylko siedzimy|w kku i gadamy.
{53509}{53576}Ray, rozmawiamy o tym bo to pomaga.|Co innego moemy zrobi?
{53577}{53637}Z tak postaw... nic.|To jest aosne.
{53638}{53685}Mwisz jakbymy mogli si broni.
{53686}{53765}Byem wzity tyle razy,|e nie mog zliczy.
{53766}{53836}Samoobrona nie jest wyjciem.
{53837}{53959}A ty, Ray?|Czy kiedykolwiek si przeciwstawie?
{53993}{54111}Tak, ch.... chciabym myle, e tak,|ale nie o tym mwiem.
{54112}{54176}Siedzimy sobie tu w tym pokoju|i jest fajnie.
{54177}{54248}Ale ludzie tam na zewntrz,|traktuj nas jak wariatw.
{54249}{54277}Jakbymy to zmylili.
{54278}{54357}Jeeli bdziemy sami,|to nie bdzie samoobrony.
{54358}{54449}Ale gdyby nam uwierzono...|gdyby by dowd...
{54450}{54494}Taki by twj pomys Charlie,|czy tak?
{54495}{54571}- Zdoby dowd?|- Tak, by.
{54572}{54638}Ju nie jest?
{54639}{54788}C, pojawiy si rzeczy,|ktre zmieniy moj hierarchi wanoci.
{54846}{54937}Dobra, dalej dziewczyny.|Dalej na rodek.
{54938}{55006}Trzyma si podstaw.|Uwaaj jak podajesz.
{55007}{55036}Rzu pik.
{55037}{55085}Dobra.
{55086}{55117}Strzelaj!
{55118}{55182}Strzelaj! Dalej!
{55183}{55253}Dobrze. Dobrze.|Pamitaj o podstawach.
{55254}{55326}Dobrze. Dobrze.
{55343}{55459}Utrzymuj kontakt wzrokowy|z innymi graczami.
{57793}{57892}Jeeli robisz list super mocy...
{57901}{57950}to to byo wielkie.
{57951}{58034}Ona moe manipulowa czasem.
{58035}{58120}Wracajmy do samochodw.
{58153}{58197}Mwia o tym Alie?
{58198}{58321}My... rozmawialimy o tym,|ale jeszcze nie wiemy jak to zrobi.
{58322}{58422}Chcemy sprbowa to zrozumie, zanim|sprbujemy jej pomc zrozumie.
{58423}{58494}Jeeli znam Alie, prawdopodobnie|mogaby ci wytumaczy to wszystko.
{58495}{58559}To naprawd romantyczne.
{58560}{58645}Bratnie dusze przeznaczone|by si odnale w gwiazdach.
{58646}{58690}Wydajesz si rozzoszczony|przez histori Lisy.
{58691}{58756}Zawsze przychodzi tu z tymi|ciepymi i mtnymi opowiastkami.
{58757}{58832}Jakby ci obcy byli krliczkami,|albo bardzo mili.
{58833}{58931}Dlaczego si nie odwalisz|i nie pozwolisz jej skoczy jej historii?
{58932}{58971}Nie potrzebuj twojej pomocy.
{58972}{59043}- Dawaam sobie rad bez ciebie przez dziewi lat.|- Chcesz eby tak byo, Lisa?
{59044}{59134}Mog powiedzie, e masz pewn naturaln niech|do bycia samotn matk,
{59135}{59183}nawet w tych nienormalnych okolicznociach.
{59184}{59234}Nie potrzebuj nikogo,|kto myli
{59235}{59341}e potrzebuj pomocy.|A zna mnie dopiero 11 godzin.
{59342}{59423}Nie zwalaj wszystkiego na mnie.|Nie wiedziaem, e jestem ojcem do wczorajszego popoudnia.
{59424}{59459}Nie zrzucam wszystkiego na ciebie.
{59460}{59508}Wszystko co mwi to to,|e nie potrzebuj adnej pomocy.
{59509}{59566}To, e pomocy nie miaa|nie znaczy, e takowej nie potrzebujesz.
{59567}{59614}Co?
{59615}{59659}Macie mae mieszkanie,
{59660}{59733}utrzymujecie si bo grasz|na perkusji w zespole.
{59734}{59822}- Mogaby skorzysta z niewielkiej pomocy.|- Co ty do cholery wiesz o tym jak yj?
{59823}{59861}Wiem to co widz.
{59862}{59907}Nie masz nic do gadania,
{59908}{60003}ani o mnie,|ani o mojej crce.
{60147}{60185}Lisa, mam pytanie.
{60186}{60230}Jak mylisz ktr historyjk|Allie bardziej polubi...
{60231}{60310}e mama wpada z jakim lichym muzykiem,|czy e mama i tata nigdy si nie spotkali
{60311}{60353}ale nawituszyli w latajcym spodku?
{60354}{60393}Po co tu przychodzisz?
{60394}{60462}Po co? Skoro jedyne co robisz|to obraanie kadego tutaj? Dlaczego?
{60463}{60507}By spdza z wami jak najwicej czasu.
{60508}{60534}Id do diaba, Ray.
{60535}{60593}Byem u niego,|wicej ni raz.
{60594}{60631}Dlaczego nas nie owiecisz, stary?
{60632}{60669}Dlaczego was nie owiec?
{60670}{60795}Bo mam do jczenia|twojej kosmicznej dziewczyny.
{60801}{60844}"Mj ojciec by p obcym"...
{60845}{60925}I caego tego gwna.
{60957}{61060}Aaaa... jeszcze tego nie syszae?
{61121}{61181}Jak jeden z tych goci|pojawi si w stodole jej babci,
{61182}{61223}i pykn staruszk.
{61224}{61311}Dziewi miesicy pniej,|pojawia si chodzca i gadajca hybryda.
{61312}{61403}To cud, e nie zama ci si jeszcze kark,|od wielkiego zakutego ba, ktry na nim nosisz.
{61404}{61456}- Chcesz by pierwszym, ktry go zamie?|- Panowie, prosz.
{61457}{61517}Harriet, myl, e musimy|poprosi go o opuszczenie grupy.
{61518}{61553}Jest tylko przyczyn kopotw.
{61554}{61608}Wszyscy jestemy tu po to,|by sobie pomc.
{61609}{61690}On nikomu nie pomaga.|Tylko wszystko pogarsza.
{61691}{61709}Zgadzam si.
{61710}{61773}Ray, ty zawsze krytykujesz to,|co opowiadaj inni,
{61774}{61856}mwisz, e to cham,|ale nigdy nie opowiadae o swoim porwaniu.
{61857}{61893}Ona ma racj, Ray.
{61894}{61964}Tak. Mwie, e si przeciwstawiae.|Opowiedz nam o tym.
{61965}{62022}- No ju.|- Opowiedz nam swoj histori.
{62023}{62056}Na co si tak gapisz?
{62057}{62094}Chyba powiniene odpowiedzie|na ich pytania.
{62095}{62158}Tak.|No ju, Ray.
{62159}{62200}Opowiedz nam swoj histori.
{62201}{62256}Chcecie usysze moj histori?
{62257}{62325}Ray, siadaj.
{62328}{62365}Oto moja historia.
{62366}{62432}Co robisz?!
{62444}{62499}Od bro, Ray.|Nie chcesz tego zrobi.
{62500}{62609}- Od bro!|- Nie, nie wydaje mi si.
{62619}{62696}Mam lepszy pomys.
{62771}{62847}Wszyscy, do kta.
{62850}{62877}Z dala od okien.
{62878}{62991}Siada na pododze,|tak ebym was widzia.
{63038}{63126}Najpierw zastrzel tego nowego,|a potem kadego z was po kolei. Siada!
{63127}{63202}Ray, nikt nie bdzie postrzelony.|To nie musi si wydarzy.
{63203}{63254}Mj Boe, on nas powystrzela.
{63255}{63341}Nikogo nie zastrzeli.|Tylko si popisuje.
{63342}{63430}Tak mylisz?|Naprawd w to wierzysz?
{63431}{63483}Zastrzel mnie.|Zobacz czy mi zaley.
{63484}{63526}Co my tu wyprawiamy, Ray?
{63527}{63588}Hej! Prosiem ci by usiada.
{63589}{63650}We to z przed mojej twarzy.|Byam zabierana przez obcych.
{63651}{63773}Mylisz, e przejmuj si|twoj ma zabaweczk?
{63779}{63890}Siadaj bohaterze,|albo zastrzel twoj przysz pann mod.
{63891}{63965}Ray, jestem pewna, e jeeli pogadamy o tym,|to jako to rozwiemy.
{63966}{64042}Ray, posuchaj Dr Penzler.|Wszystko bdzie dobrze.
{64043}{64101}Oddaj mi bro.|Oddaj mi bro.
{64102}{64189}Prosz oddaj to jej, Ray.
{64334}{64435}Nie mog myle,|kiedy dzwoni telefon.
{64436}{64545}Dorothy, podejd do okna|i zasu aluzje.
{64546}{64679}Reszta zostaje na miejscu.|Nie rbcie niczego gupiego.
{64729}{64805}Szybciej, Dorothy!
{64806}{64866}Dobra,|wracaj do innych.
{64867}{64906}Co to?
{64907}{64978}Czyj to?|Twj?
{65003}{65072}- Odbierz.|- Jeste pewny?
{65073}{65170}Tylko nie mw niczego gupiego.
{65323}{65425}Ni... Ni... Nina, to naprawd nie|najlepszy moment.
{65426}{65538}Allie nie ucieka.|Nie moga tego zrobi.
{65543}{65610}Nie... nie mog.|to naprawd trudno wytumaczy.
{65611}{65648}- Od.|- Moja crka zagina.
{65649}{65693}- Rozcz si.|- Mgby chwil poczeka.
{65694}{65770}Nic jej nie jest?
{65772}{65819}- Tak. Nic jej nie jest.|- Skd wiesz?
{65820}{65918}Wiem. Jest przeraona, ale nic jej nie jest.|Suchaj, Nina...
{65919}{66031}Zakocz t przeklt rozmow.|Rozcz si teraz.
{66032}{66099}O mj Boe.
{66200}{66246}Pomcie mi go pooy.
{66247}{66325}Wanie tak. Dawaj.
{66341}{66365}- O tak.|- O mj Boe.
{66366}{66388}Celofan.
{66389}{66414}- Co?|- Celofan.
{66415}{66520}Celofan. Niech kto|znajdzie celofan.
{66544}{66623}- On to ma.|- Zacinij mi to.
{66624}{66672}Mam szalik!|Mam szalik!
{66673}{66707}Gdzie idziesz?
{66708}{66813}Id po szalik|bo go postrzelie, Ray!
{66814}{66860}Ray, Charlie jest powanie ranny.
{66861}{66953}Musimy go wzi do szpitala.
{66955}{67037}Chyba nie byem zbyt pomocny,|prawda?
{67038}{67105}Nie musi ju by gorzej, Ray.
{67106}{67162}Wszystko jest gorsze,|Dr Penzler.
{67163}{67210}Kada cuchnca rzecz|na tym wiecie.
{67211}{67255}Co zamierzasz?
{67256}{67306}Daj mi pomyle!
{67307}{67380}Musz pomyle.
{67419}{67497}Kto jeszcze ma komrk?
{67498}{67555}Wyczcie je i pchnijcie|w moim kierunku.
{67556}{67664}- Ray, nam j w paszczu.|- Id po ni.
{67783}{67886}- Co si teraz stanie, Ray?|- Myl.
{67887}{67916}Nie ma czasu, Ray.
{67917}{68004}Charlie nie ma tyle czasu.
{68005}{68109}Dobra.|Chc eby zadzwonia do FBI.
{68127}{68156}Wiesz, ktry z nich|jest twj?
{68157}{68234}Ten may skadany.
{68248}{68304}Ten?
{68335}{68382}Co mam im powiedzie?
{68383}{68459}Co mam powiedzie tym z FBI?
{68460}{68546}Powiedz im, e jestem uzbrojony,|i e mam zamiar strzela do ludzi
{68547}{68585}jeeli moje dania nie zostan spenione.
{68586}{68676}O Boe. Zginiemy.|Zginiemy.
{68700}{68803}Zamknij si! Zabij was tylko wtedy,|kiedy nie zrobi tego o co ich poprosz.
{68804}{68841}- Ray?|- Co?
{68842}{68942}Jakie dania?|Co chcesz eby zrobili?
{68943}{69004}Powiedz im, e chc|rozmawia z kim z szefw, z tego...
{69005}{69084}wiesz, jak oni to nazywaj,|tego... projektu spotka z UFO.
{69085}{69131}Chcesz Jana Kowalskiego|czy Tommy Lee Jonesa?
{69132}{69175}Cynthia, nie pomagasz.
{69176}{69233}Mie jestem pewna|kogo mam poprosi.
{69234}{69303}Dr Penzler,|po prostu wykonaj telefon.
{69304}{69376}Dobrze, dobrze.
{69416}{69450}Prosz z FBI.
{69451}{69526}Co zrobisz,|jak ju bdziesz z nim gada?
{69527}{69566}Przedstawi moje dania.
{69567}{69601}Zamierzasz zadzwoni do agencji federalnej|i powiedzie,
{69602}{69665}"Dajcie szefa waszej super tajnej operacji
{69666}{69735}bo jeeli nie,|to zastrzel kilku ludzi"?
{69736}{69773}To jest aosne.
{69774}{69847}Nikt nigdy nie powiedzia,|e Ray nie jest aosny.
{69848}{69916}Wiedziaam, e nie powinnam|przychodzi na t przeklt grup.
{69917}{69971}To jest wanie Kraina Biaych Ludzi.
{69972}{70038}Wiecie ilu azjatw|byo porwanych od 1947?
{70039}{70071}Czy mogaby si zamkn?
{70072}{70124}Moe siedmioro,|a ja jestem jedn z nich.
{70125}{70200}I kiedy zdecydowaam si otworzy...|to co mnie spotyka?
{70201}{70266}Jestem porwana przez Homera Simpsona.
{70267}{70300}Kraina Biaych Ludzi.
{70301}{70358}Czy to FBI?
{70359}{70423}- Masz ich na linii?|- Tak.
{70424}{70500}Widzisz?|Tu... Dr Harriet Penzler.
{70501}{70634}Mam nadzieje, e moecie mi pomc.|Mam tu may problem.
{70825}{70881}Tak.
{70883}{70963}Mam tu grup ludzi,|a jeden z nich jest postrzelony.
{70964}{71063}Mczyzna, ktry go postrzeli...
{71094}{71128}Lisa, co robisz?
{71129}{71166}Ja...|prosz chwil poczeka.
{71167}{71217}- Lisa?|- Siadaj.
{71218}{71300}Gdzie zamierzasz i?
{71398}{71484}Czy to nie jest sodkie?
{71485}{71541}Teraz mamy|ca szczliw rodzink.
{71542}{71601}Allie... jest dobrze.
{71602}{71653}Chod tu.|Chod tu.
{71654}{71716}Jest ok.
{71943}{71991}Dziesiciu dorosych|i jedno dziecko.
{71992}{72029}Wanie tak, dokadnie.
{72030}{72105}Siadaj.|Wic tak.
{72128}{72169}adnych glin.
{72170}{72209}adnego negocjatora
{72210}{72253}ani adnego takiego gwna jak w filmach...
{72254}{72310}- /...chc helikopter...|- Wszystko bdzie okay.
{72311}{72355}Nie pozwol by ktokolwiek ci skrzywdzi.
{72356}{72435}Jeden oddzia SWAT albo cokolwiek,|i zaczn strzela do tych ludzi.
{72436}{72537}Dobrze. Chc tu kogo|za 15 minut.
{72559}{72653}Mamy tu teraz may problem,|Allie, ale wszystko bdzie w porzdku.
{72654}{72716}Ray jest troszk zezoszczony.
{72717}{72764}"Ray jest troszk rozzoszczony"?
{72765}{72842}Nie. Ray jest bardzo wkurzony.
{72843}{72892}Wy te powinnicie by wkurzeni.
{72893}{72973}Spjrzcie co oni wam zrobili,|i temu tam... Charliemu. Spjrzcie na to!
{72974}{73053}Jak moecie spokojnie siedzie|i pozwoli by takie rzeczy pozostay bez odpowiedzi?
{73054}{73099}Daj spokj Ray.|Nie musimy o tym rozmawia.
{73100}{73180}O czym?|O tym e Allie jest dzieckiem z probwki?
{73181}{73250}Jeste gnid.
{73471}{73529}Charlie jest ranny.
{73530}{73567}Tak.
{73568}{73636}Czy wydobrzeje?
{73637}{73692}Nie wiem, zotko.
{73693}{73753}Jeeli Ray pozwoli nam|zabra go do szpitala...
{73754}{73880}Nitk nigdzie nie idzie|pki nie dostan czego chc.
{73900}{74001}Ochrona Uniwersytecka.|Dr Penzler?
{74100}{74178}Doniesiono nam o strzaach...
{74179}{74247}apy w gr.
{74331}{74393}Podnie rczki do gry.
{74394}{74470}I tak je trzymaj.
{74515}{74551}Sytuacja wyglda tak.
{74552}{74634}Trzymam tych ludzi jako|zakadnikw, kapujesz?
{74635}{74701}Jednego ju postrzeliem.|Jestem zy i nieprzewidywalny.
{74702}{74761}Patrz na mnie!
{74762}{74844}Teraz czekamy na FBI.
{74856}{74935}Idzie tu jeszcze dwch ochroniarzy,|z innych czci uniwerka.
{74936}{74992}Tak? No i co?
{74993}{75026}Chcesz ebym z nimi co zrobi?
{75027}{75088}Chc eby wyszed i pogada z nimi.
{75089}{75158}Macie oczyci ten budynek.|Rozumiesz?
{75159}{75199}Powiedzcie, e jest tu bomba,|albo co tam chcecie.
{75200}{75311}O mnie ani sowa, dopki FBI tu nie dotrze.|Rozumiesz?
{75312}{75353}Nie bd gupi.
{75354}{75440}Wielu ludzi moe zgin.
{75466}{75538}Moesz ju i.
{75836}{75880}Co ty robisz, Ray?
{75881}{75950}Mylisz, e co zmienisz?
{75951}{76000}yjemy w wiecie,|ktry jest poza nasz kontrol.
{76001}{76050}Powiniene to wiedzie|lepiej ni inni.
{76051}{76103}Niektre rzeczy si po prostu zdarzaj.
{76104}{76192}I co to jest?|Wola Boska?... Do diaba z tym.
{76193}{76282}- Czasami wszyscy czujemy to co ty...|- Oszczd mi tej gadki.
{76283}{76324}Nie jestem wariatem.
{76325}{76403}Mi na prawd co si przytrafia.|I ju mi si chce rzyga
{76404}{76484}od tego, e nikt mi nie wierzy.|Tylko wy w tym sodkim gronie.
{76485}{76554}Co zamierzam?|Ok. To bardzo proste.
{76555}{76622}Rzd si wytumaczy|w telewizji publicznej.
{76623}{76737}Powiedz wiatu,|e to wszystko prawda, i wtedy ju nikt...
{76738}{76843}nikt nigdy nie pomyli,|e jestem stuknity.
{76844}{76933}Odpowiedziaem na pytanie?
{77080}{77124}Robimy dokadnie czego on chce.
{77125}{77174}Oczycimy teren,|oprnimy budynki,
{77175}{77210}ze studentw i pracownikw.
{77211}{77298}A kiedy, FBI tu dotrze,|to bdzie ich problem.
{77299}{77409}- Zacznijcie ustawia barykady.|- Dobra.
{77623}{77716}Co ci wystraszyo.|Dlatego tu przysza?
{77717}{77764}Tak naprawd to nie|wiem co si stao.
{77765}{77801}Byli jacy ludzie.
{77802}{77903}I poczua, e|przyszli po ciebie?
{77920}{77995}- I zaczam ucieka...|- Ale?
{77996}{78052}I wtedy...
{78053}{78136}Nie wiem|co si stao.
{78173}{78233}Zrobia co.
{78234}{78299}Tak myl.
{78305}{78394}Tdy, ludzie. Wychodcie tdy|tak szybko jak to moliwe.
{78395}{78496}Dobrze, ludziska, spokojnie. Tdy.
{78500}{78537}Tak szybko jak moliwe,|prosz wychodzi.
{78538}{78623}Po porostu podajcie za nimi.|Dzikuj.
{78624}{78722}- Przez barykady.|- Wanie tak.
{78800}{78878}Wiesz czym si martwi?
{78879}{78942}Chc wiedzie|kto nakarmi moje koty.
{78943}{78989}Niebawem wszyscy|std wyjdziemy.
{78990}{79036}Bdziesz w domu|i sama je nakarmisz.
{79037}{79084}A co jeli to nie nastpi?
{79085}{79156}Spokojnie, Dorothy.|Obcy je nakarmi.
{79157}{79269}To starzy kumple twoich kotw,|pamitasz?
{79387}{79441}Co?
{79464}{79528}Na co si tak gapisz?
{79529}{79587}Naprawd mylisz, e jeeli|bdziesz okrutny wobec innych,
{79588}{79690}to twoje nieszczcia ci opuszcz?
{79755}{79811}Nie.
{79813}{79938}Ale moje myli bd|z daleka od nich przez chwil.
{80423}{80515}Auto z gazowni.|Niezy ruch.
{80839}{80901}Odbierz.
{81030}{81086}Tak?
{81103}{81129}Do ciebie.
{81130}{81190}Siadaj.
{81342}{81405}Widz ci.
{81406}{81470}Czego chc?
{81471}{81587}Moe wycieczk dookoa wiata|i wygran na loterii?
{81588}{81664}Dlaczego tu nie przyleziesz?|Moemy o tym pogada.
{81665}{81698}Tylko ty.
{81699}{81815}Twoi mali przyjaciele|mog poczeka na dole.
{81903}{81964}Siadaj.|Co masz zamiar zrobi?
{81965}{82023}Id po ld na mj kark|bo mnie zranie.
{82024}{82093}Bo jutro rano, kiedy ju FBI|ci zamknie albo zastrzeli,
{82094}{82153}bd musiaa wsta i i do pracy|jak w kady inny dzie,
{82154}{82234}i musz wyglda|tak rzeko i piknie jak to moliwe.
{82235}{82292}Cynthia, prosz we troch wody dla Charlie.
{82293}{82347}Ok.
{82360}{82431}Komu jeszcze?
{82508}{82545}- W porzdku?|- Tak.
{82546}{82607}Dziki.
{82687}{82776}Musimy go std zabra, Ray.
{82777}{82855}Tak? Miejmy nadziej,|a Pani ktra tu idzie
{82856}{82940}chce tego samego co ty.
{83028}{83127}Czuam, e jest dobry|odkd go zobaczyam.
{83128}{83188}Ja te.
{83337}{83398}Otwrz.
{83445}{83506}No ju.
{83615}{83722}Z drogi, Dr Penzler.|Niech j zobacz.
{83752}{83831}Czy to ty prosie o FBI?
{83832}{83875}Tak.
{83876}{83946}No to jestem.|Moesz ze mn rozmawia.
{83947}{84005}Nikt ci nie powiedzia o co tu chodzi?
{84006}{84139}"Mczyzna w pokoju terapeutycznym|przetrzymuje 10 zakadnikw i da agenta FBI."
{84140}{84226}daem kogo z FBI|od projektu bliskich spotka z...
{84227}{84286}Kogo kto wie o obcych.
{84287}{84369}Masz na myli, kogo jak z X-Files?
{84370}{84455}Jestem tym kogo chcesz.
{84458}{84501}Dobra.
{84502}{84608}Pozwl, e i ci przybli nasz sytuacj.
{84609}{84655}Postrzeliem go...
{84656}{84711}i umrze, jeeli nie otrzyma|opieki medycznej.
{84712}{84747}To po pierwsze.|Po drugie.
{84748}{84809}Na tych ludziach zaley mi|jak na zeszorocznym niegu,
{84810}{84918}wic zdajesz sobie spraw co zrobi|jeli nie spenicie moich da?
{84919}{85007}To ta pani, ktra w parku|prbowaa mnie zapa.
{85008}{85064}/Kapujesz?
{85065}{85176}Wic tak:|chc twojego publicznego wystpienia.
{85177}{85204}Publicznego wystpienia?
{85205}{85266}Zadzwo do New York Times,|i CNN.
{85267}{85344}Powiedz im wszystko co wiesz,|powiedz, e to wszystko to prawda.
{85345}{85381}Wanie podpisae|nasze wyroki mierci.
{85382}{85429}- Mylisz, e oni przejmuj si zabiciem...|- Stul pysk!
{85430}{85502}Ona nie zadzwoni do CNN, Ray.|Ona chce nas wszystkich martwych.
{85503}{85589}Nawet nie wiesz ile razy|chciaam wykona taki telefon.
{85590}{85704}Ale moi zwierzchnicy maj do tych rzeczy staromodne|podejcie - jeszcze z czasw zimniej wojny.
{85705}{85800}To nie w porzdku...|trzyma co takiego w tajemnicy...
{85801}{85867}z czym, jak sdz|wszyscy tu si zgodz.
{85868}{85933}Ta wiedza naley do ludzkoci.
{85934}{85985}Skd wiesz, e ona jest|z rzdu, Ray?
{85986}{86019}Skd wiesz, e ona nie jest|jednym z nich?
{86020}{86081}Siadaj.
{86193}{86273}Mgby pozwoli tej maej|pj ze mn.
{86274}{86370}W ramach gestu dobrej woli|z twojej strony.
{86371}{86525}Dasz mi dziewczynk a przyrzekam,|e zrobi wszystko co w mojej mocy.
{86546}{86601}Spjrz jej w oczy, Ray.
{86602}{86648}Widzisz?|To s oczy obcego.
{86649}{86694}Wilson, stul pysk.
{86695}{86766}Oddaj mi ma.
{86851}{86968}Pozwl Allie i, Ray.|Ona nie musi cierpie.
{87013}{87083}Allie, wsta.
{87098}{87157}Wsta.
{87280}{87356}Ty wiesz czego ja chc.
{87357}{87450}A teraz wiem czego ty chcesz.
{87567}{87626}Wyjd!
{87657}{87716}Wypad!
{88084}{88141}Zabezpieczy poudniow stron!
{88142}{88220}Idzie tu twj ojciec.
{88221}{88285}Pomieszczenia w ktrych s...
{88286}{88334}Jaka jest sytuacja?
{88335}{88407}Zabije dziewczynk, chyba e zadzwonimy do CNN|i powiemy wiatu, o Obcych.
{88408}{88484}Mielicie j tylko zgarn.|To miao by proste.
{88485}{88534}Troch si skomplikowao.|Ale radz sobie z tym.
{88535}{88581}Jak?
{88582}{88645}Mwi to co trzeba,|obiecuj wszystko co chce.
{88646}{88689}eby mie pewno,|e nie zrani dziewczynki.
{88690}{88785}Niech tu dzi nikt nie zginie.
{90052}{90117}Wczoraj na boisku niele ci poszo.
{90118}{90230}Ten chopak myla, e ci wykiwa,|ale bya w odpowiednim miejscu.
{90231}{90305}Oszukiwaam si.
{90322}{90391}Uwierzyam, e naprawd|to obroni.
{90392}{90458}Poniewa ja w to uwierzyam,|to i on uwierzy.
{90459}{90532}Jak to zrobia,|e tak si stao?
{90533}{90621}Nie wiem. I boj si, e jeeli|zaczn si nad tym zastanawia,
{90622}{90701}to przestanie to dziaa.
{90702}{90765}Wiesz dlaczego tu jeste?
{90766}{90832}Czy wiesz o co tu chodzi?
{90833}{90963}Jeszcze nie, ale myl,|e niedugo si tego dowiemy.
{90995}{91102}To jest rok|"wielkich odkry", prawda?
{91218}{91270}- Chyba tu wykorkuj.|- Nie, nie wykorkujesz.
{91271}{91334}- Wiesz co trzeba zrobi w takich wypadkach.|- Nie.
{91335}{91425}Musisz uj moj rk|i uoy w poprzek klatki piersiowej.
{91426}{91483}Upewnij si, e nie strac przytomnoci.
{91484}{91542}Wtedy co mam zrobi?
{91543}{91648}Bdziesz musiaa zrobi|mi usta-usta.
{91688}{91771}Przepraszam, e wypomniaem ci|sposb w jaki yjesz.
{91772}{91830}Byem przeraony.
{91831}{91894}Jak powiedziaa Allie:|"Ludzie si zoszcz, gdy si boj."
{91895}{91962}W porzdku.
{91991}{92131}Ona jest wspania dziewczynk, Lisa.|Spisaa si wietnie.
{92159}{92232}Tak bardzo chcesz CNN,|dlaczego sam do nich nie zadzwonisz?
{92233}{92282}Bo pomyl, e jest stuknity,
{92283}{92390}a on chce, eby tak o nim nie mylano.
{92583}{92639}Tak?
{92657}{92716}Dobra.
{92731}{92820}Media bd tu za 15 minut.
{92832}{92948}Jestemy ju prawie w domu,|sodka gromadko.
{93021}{93081}Padnij.
{93082}{93156}Kto to strzela?
{93296}{93355}Co wy do cholery robicie?!
{93356}{93438}Pomylaa co si moe sta|jak sprbujecie czego takiego?
{93439}{93502}To byo nieporozumienie.|Przepraszam. To si nie powtrzy.
{93503}{93556}Masz cholern racj!
{93557}{93643}Jeli si to powtrzy...
{93674}{93771}to maa wyleci przez|okno z kulk w gowie.
{93772}{93830}Mary.
{93953}{94060}Do diaba, Ray.|Zostaw ma w spokoju.
{94068}{94121}Zosta, gdzie jeste.
{94122}{94160}Ty may aosny czowieczku.
{94161}{94224}Mylisz, e kim jeste?|Bogiem?
{94225}{94260}Stul dzib.
{94261}{94302}On nie jest Bogiem, Dorothy.
{94303}{94364}Jest prawdziwym wypaczeniem czowieka.
{94365}{94426}Bez wiary.
{94427}{94486}Wiary?
{94510}{94586}Chcesz mi opowiada o wierze?
{94587}{94668}Bg tam sobie siedzi i losuje... nagle benc|- pada na twojego syna... i nie ma Luke'a.
{94669}{94723}Pa... pa. Nie ma go.|Dlaczego?
{94724}{94798}Bo Bg zasiada w swoim Niebie|i rzdzi tym wiatem?
{94799}{94928}Czy dlatego, e yjemy w parszywym szambie,|gdzie nic nie ma sensu?
{94929}{94981}Ale ty masz wiar.
{94982}{95073}Twj syn ginie bez przyczyny,|ale ty masz wiar.
{95074}{95198}Bye zabierany i torturowany,|ale ty masz wiar.
{95213}{95311}Gdybym nie mia, to nie mia bym|adnego powodu by y.
{95312}{95405}Wic czogaj si a umrzesz.|Wicej sensu jest w tym co tu mamy...
{95406}{95525}wicej ni ten wiat|kiedykolwiek bdzie go mia.
{95526}{95600}Co ty wyprawiasz?|Mwiem ci, e nie chc by ktokolwiek zgin.
{95601}{95683}A co mam robi?!|Staram si zachowa t dziewczynk przy yciu.
{95684}{95747}Postawiam na grze snajpera. Powiedziaam mu,|e ma strzela gdy bdzie mia czysty strza.
{95748}{95824}I chybi. I bdziemy mieli|szczcie jeeli ona nie zginie.
{95825}{95855}Wycofaj wszystkich.
{95856}{95935}I co zrobi?|Co sugerujesz?
{95936}{96028}Powinnimy zadzwoni po CNN?
{96029}{96154}Ta maa jest wszystkim.|Wszystkim o co tu chodzio.
{96155}{96268}Nie moemy sobie pozwoli eby j straci.
{96324}{96380}Tak. Ray.
{96381}{96444}Przykro mi z powodu tego co si stao.
{96445}{96539}Jest tu kilku ludzi, ktrzy|zbyt duo razy ogldali "Zabjcz Bro".
{96540}{96613}Spjrz na okno.
{96742}{96843}Daj mi to czego chc.|Natychmiast.
{96998}{97087}Id, usid z mam i tat.
{97253}{97307}Nie musisz si ba, mamo.
{97308}{97388}Wszystko dobrze si skoczy.
{97389}{97468}Wiele rzeczy si wydarzy z powodu tego.
{97469}{97508}Ale to wszystko.
{97509}{97610}I tak wszystko dobrze si skoczy.
{97638}{97680}Mam nadziej, e masz racj
{97681}{97867}albo bdziesz musiaa zacz si modli|o ma interwencj rodziny ze strony twego dziadka.
{97983}{98046}Nie zaatwisz tego inaczej.|On j zabije. Musimy go zdj.
{98047}{98105}Nie chc ju bar udziau|w czyjejkolwiek mierci, Mary.
{98106}{98152}Skoczyem z tym.
{98153}{98208}Jeszcze nie tym razem, tato.
{98209}{98270}Wiesz e jest tam oprcz maej,
{98271}{98338}jej matka i jej ojciec Charlie.
{98339}{98388}To znaczy, e wie.
{98389}{98519}Tych dwoje ludzi ma mnstwo wanych informacji|bo troszk im podokuczalimy przez te lata.
{98520}{98608}Musz odej.|Dr Penzler, te.
{98609}{98709}Nie mog ryzykowa wycieku.|To zbyt wane.
{98710}{98755}Oni si nie licz.|Tu chodzi tylko o Allie.
{98756}{98844}Mary, ty tu nie dowodzisz, ale ja.
{98845}{98931}Zrb krok w ty.|Ocho.
{98983}{99069}Przepraszam. Masz racj.
{99090}{99173}Po prostu tych dwoje tam|troch mnie denerwuje.
{99174}{99289}- Oni naprawd mog nam zaszkodzi.|- Nikt tu nie zginie, Mary.
{99290}{99368}Oczywicie, e nie.
{99820}{99880}Musz i do toalety.
{99881}{99965}We kubek i obsu si.
{100028}{100079}Jak on si trzyma?
{100080}{100150}Cigle jeszcze oddycha.
{100151}{100220}Nic panu nie jest?
{100221}{100330}Tylko nie chc|wicej zych wiadomoci.
{100366}{100436}Panie Watson?
{100456}{100570}Kiedy zgin Luke,|nie by ju na pana zy.
{100574}{100636}Nie by?
{100638}{100699}On wiedzia.
{100700}{100779}e to bya tylko jedna z tych|nieistotnych rzeczy, jakie si zdarzaj.
{100780}{100888}Dorasta,|i byo to trudne dla was obu.
{100900}{100982}Bardzo, ale to bardzo,|pana kocha, panie Watson.
{100983}{101088}I wanie o tym myla|kiedy umiera.
{101098}{101198}Chciabym zobaczy go|jeszcze jeden ostatni raz.
{101199}{101327}Chciabym mu powiedzie,|jak bardzo jest mi przykro.
{101390}{101472}On wie, panie Watson.
{101646}{101707}On wie.
{102487}{102558}Jest ok, tato.
{102563}{102637}Moesz odpuci.
{103521}{103648}Teraz wiem, dlaczego ci ludzie|tak bardzo ci chc.
{103821}{103871}Kiedy si ciemni, sprbujemy|jeszcze raz strzau przez okno.
{103872}{103922}W tym samym czasie, dwoje|ludzi bdzie czekao na korytarzu.
{103923}{103988}Kiedy bdzie lea na pododze,|nie bdzie obserwowa drzwi.
{103989}{104031}Mamy czowieka|w szybie wentylacyjnym.
{104032}{104092}Wskoczy tam na nasz znak przez radio,
{104093}{104139}w tym samym momencie,|gdy ci dwaj wpadn z korytarza.
{104140}{104174}I wtedy obrci si|i zastrzeli dziewczynk.
{104175}{104246}Ten pokj jest kryty przez snajperw.|Ci ludzie wiedz co robi.
{104247}{104301}Wszystko pjdzie jak po male,|zdejmiemy go.
{104302}{104389}- A inni?|- Bez problemu.
{104458}{104571}Nie chc by mj ojciec|zauway co robisz.
{104804}{104856}Wygldasz jak studencik|odrabiajcy prac domow.
{104857}{104950}- Nad czym pracujesz?|- Mam ma teori.
{104951}{105049}Ich pojazd by - lubi to okrelenie:|zasilany energi myli.
{105050}{105166}Dziewczynka moe mie wikszy|zasb tej mocy, tej energii.
{105167}{105259}Od jak dawna sypiasz|z moj crk?
{105260}{105341}Od okoo szeciu lat.
{105362}{105463}Czerpiesz jak chor przyjemno,|z tego, e pukasz crk szefa?
{105464}{105520}"Szefa"?
{105521}{105624}Mylaem, e jestemy przyjacimi.
{105625}{105686}Kocham Mary.
{105687}{105783}I myl, e ona te mnie kocha.
{105816}{105875}Masz do jutra zwolni swoje biurko.
{105876}{105943}Jak tu skoczymy, wracamy do Maine.
{105944}{106056}Nie chc ci zobaczy|gdy wejd do biura.
{106251}{106294}Jak si czujesz?
{106295}{106338}Co si ze mn dzieje?
{106339}{106448}- To jest w jej DNA, prawda?|- To j czyni wyjtkow.
{106449}{106483}Mamo...
{106484}{106639}Nigdy nie wierzyem w t cz twej historii:|"Mj dziadek by obcym."
{106651}{106760}- Allie...|- Twj ojciec... mg robi takie rzeczy?
{106761}{106871}Nigdy tego nie widziaem,|ale tak, mg.
{106874}{106969}- Ale ty nigdy nie moga.|- Za to gram na perkusji i piewam.
{106970}{107063}Wielu ludzi powiedziaoby,|e to zadziwiajce.
{107064}{107122}Zawsze jestemy razem.
{107123}{107221}Wyczuwam gdzie jeste,|jak si czujesz i czy jeste bezpieczna.
{107222}{107326}Zawsze mylaam, e to dlatego, e jestem|twoj jedyn crk i e bardzo mnie kochasz.
{107327}{107404}Tak, pewno to te.
{107438}{107527}Czy to dlatego twj tato zachorowa,|e robi te rzeczy?
{107528}{107593}Nie jeste mym ojcem, zotko.
{107594}{107660}Masz w sobie wiele innych rzeczy.
{107661}{107772}Masz w sobie te co|z rodziny Charliego.
{107830}{107912}Wszyscy na pozycjach?
{108246}{108301}On ju dugo nie pocignie.
{108302}{108363}Masz w sobie|wiele piekielnych mocy.
{108364}{108408}Co my tu robimy, Ray?
{108409}{108570}Ten facet potrzebuje pomocy.|Bdziesz tam siedzia kiedy on si wykrwawia?
{108613}{108761}Nic co pan zamierza nie zmieni tego|co si panu stao panie Morrison.
{108762}{108809}O czym ty mwisz?
{108810}{108892}Ten mczyzna w lesie|kiedy mia pan osiem lat.
{108893}{108968}Ten, ktry wzi pana do szopy.
{108969}{109056}On nie by z innej planety.|On by zy i szalony.
{109057}{109097}Przesta o tym gada.
{109098}{109173}Tylko skrzywdzi pan wicej ludzi,|to wszystko.
{109174}{109237}A to nie sprawi, e to|co si panu stao odejdzie.
{109238}{109306}Zamknij si!
{109316}{109368}To byoby atwiejsze, czy nie?
{109369}{109411}Obwini o to Ich.
{109412}{109452}Przylecieli i pana zabrali.
{109453}{109504}Przesta.
{109505}{109622}O wiele bardziej przeraajce jest myle,|e potworem moe by jeden z nas.
{109623}{109651}Zamknij si!
{109652}{109673}Natychmiast si zamknij!
{109674}{109712}Ray! Ona nie chciaa!
{109713}{109771}To mae dziecko.|Ona nie wie co mwi.
{109772}{109837}Ktrego dnia,|staniesz przed obliczem Pana,
{109838}{109919}i bdziesz musia wytumaczy to,|co si tu dzisiaj stao.
{109920}{109982}Bdziesz musia to wytumaczy.
{109983}{110066}Nie bd tym,|ktry si bdzie tumaczy.
{110067}{110112}mier syna Dale'a...|Wytumacz to.
{110113}{110150}Wytumacz raka.
{110151}{110193}Wytumacz wojn.
{110194}{110282}Wytumacz mi to wszystko|za jednym razem...
{110283}{110430}tak bym mg zrozumie,|dlaczego wszystko musi by takie cikie.
{110448}{110509}O Boe.
{110579}{110657}Przykro mi, e go zraniem.
{110658}{110700}Boe, tak mi przykro.
{110701}{110763}Allie...
{111026}{111088}Allie...
{111225}{111301}Co robisz, Allie?
{111338}{111401}Charlie...
{111402}{111474}Spjrz na mnie.
{111556}{111636}Spjrz na mnie tato.
{112592}{112666}Nic mu nie jest?
{112815}{112925}Jak mylisz,|co powinnimy teraz zrobi?
{113040}{113089}Tak, Ray?
{113090}{113126}Ray?
{113127}{113198}Nie. Tu Allie.
{113211}{113272}Wszyscy teraz wychodzimy z budynku.
{113273}{113347}Prosz, powiedz wszystkim by nie strzelali.
{113348}{113417}Pjd z tob.
{113438}{113499}Dobrze.
{113549}{113613}Wychodz.
{113672}{113812}Powiedziaa, e pjdzie z nami|jeli pozwolimy innym odej.
{113952}{114016}Wszyscy gotowi?
{114017}{114113}- Mary... nie moesz tego zrobi.|- Zrobi czego?
{114114}{114171}Nie moesz nikogo zabi.
{114172}{114225}Co ci pozwala myle,|e oni ci pozwol?
{114226}{114297}Nie interesuje ich ju Lisa i Charlie.
{114298}{114328}Chodzi tylko o Allie.
{114329}{114373}Pojawili si jak prbowalimy uj Lis.
{114374}{114425}Bo Lisa bya bezbronna.
{114426}{114476}Allie potrafi o siebie zadba.
{114477}{114537}Wic co pozwala ci myle,|e co tu wskrasz?
{114538}{114577}Nie wiem czy co wskram.
{114578}{114616}Ale przynajmniej nie boj si sprbowa.
{114617}{114696}Mary, nie rb tego.
{114704}{114790}Posuchaj mnie.|Ja... Ja znam to uczucie.
{114791}{114830}Odpu.
{114831}{114902}Choby miaa straci projekt,|wycofaj si...
{114903}{114976}zanim co zrobisz,|z czego si nie wycofasz.
{114977}{115040}Wychodz.
{115194}{115282}Dlaczego po prostu nie znikniesz?
{115283}{115356}Jeste tylko ciarem dla projektu.
{115357}{115420}Nie potrafisz tego przekn|i nie potrafisz tego zrozumie.
{115421}{115484}Masz pojcie do czego jestem zdolny?
{115485}{115531}Wiesz co zrobiem?
{115532}{115636}Nie chc mie|wicej krwi na rkach.
{115701}{115773}Wszyscy gotowi?
{115868}{115945}/Podaj za celem.
{115984}{116024}Uciekajcie!
{116025}{116091}Zabierzcie ma!|To podstp!
{116092}{116177}Uciekajcie! To podstp!
{116242}{116309}O mj Boe.
{116541}{116596}Wszystko dobrze.
{116597}{116651}Chod!
{116652}{116709}Zajm si tob.|Chod.
{116710}{116759}Jest ok. Nie zatrzymuj si.
{116760}{116843}Zajm si tob.|Chod.
{116867}{116963}Jest okay. Wszystko w porzdku.
{117030}{117107}Nie zatrzymuj si.
{117254}{117326}Zajm si tob.
{117334}{117393}Chod.
{118878}{118949}Pani Crawford.
{119096}{119202}Teraz jestem gotowa|by z pani pj.
{119263}{119324}Maa dziewczynko...
{119325}{119439}Uwielbiam sposb|w jaki pracuje twj umys.
{119573}{119650}tumaczenie:|Magbet
{119651}{119745}Poprawki i dopasowanie napisw|Jarosaw ojek
{119746}{119883}ZAPRASZAM NA STRON [GRUPA HATAK]|http://napisy.gwrota.com
